ПОКАЗЫВАТЬ ПАЛЬЦЕМ

ПОКАЗЫВАТЬ (УКАЗЫВАТЬ, ТЫКАТЬ) ПАЛЬЦЕМ <-ами> (на кого-что; ТЫКАТЬ ПАЛЬЦЕМ <-ами> в кого all coll, disapprov
[VP; subj and obj: human or collect]
=====
to censure s.o. (or some organization, group etc) openly, publicly, drawing general attention to the object of blame:
- X показывает пальцем на Y-a X points a (the, his) finger at Y.
     ♦ В двадцатых годах все понемногу учили Мандельштама, в тридцатых на него показывали пальцами, а он жил, поплёвывая, в окружении дикарей и делал своё дело (Мандельштам 2). In the twenties everybody tried to reason with M[andelstam], but in the thirties they were already pointing their fingers at him; not concealing his distaste, he went on living among the barbarians and did what he had to do (2a)

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ПОКАЗЫВАТЬ ПРИМЕР →← ПОКАЗЫВАТЬ ПАЛЬЦАМИ

Смотреть что такое ПОКАЗЫВАТЬ ПАЛЬЦЕМ в других словарях:

ПОКАЗЫВАТЬ ПАЛЬЦЕМ

Вульгарный жест. Лучше вместо этого мотнуть головой или указать направление всей рукой. - Прихожу-с, а там внизу перед самой лестницей сидит немец и показывает мне, скотина, пальцем на этакие большие войлочные калоши (Н. Лесков, Смех и горе).... смотреть

ПОКАЗЫВАТЬ ПАЛЬЦЕМ

на кого. Разг. Относиться к кому-л. как к необычному, обращающему на себя внимание; высмеивать, осуждать кого-л. ФСРЯ, 309; БМС 1998, 429.

ПОКАЗЫВАТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО

Волг. То же, что попадать пальцем в небо. Глухов 1988, 128.

ПОКАЗЫВАТЬ ПАЛЬЦЕМ (ПАЛЬЦАМИ)

на кого, на что. Разг. Экспрес. Открыто, при всех, во всеуслышание осуждать, порицать кого-либо или что-либо. [Вещий:] Вы знаете предрассудки общества;... смотреть

T: 68